перебиваться

перебиваться
перебива́ться, переби́ться (485-3-09)
① (разбиваться) 沢山毀/такўсан кова/れる;

все таре́лки переби́лись 皿/сара/がみなこわれた(こわれてしまった)

разг. (с трудом содержать себя, обходиться) やっと凌/сино/ぐ, やっと(どうかこうか)遣り繰/ярику/りする; どうかこうか暮/ку/らして行く;

э́того хватит, что́бы переби́ться неде́лю これだけあれば1週間/иссю:кан/は凌げる(どうにかこうにか間/ма/に合う);

вре́менно переби́ться 一時/итидзи/の凌ぎをつける;

переби́ться до получе́ния де́нег 金/канэ/をもらうまではその日/хи/その日を凌いで行く;

ко́е-ка́к перебива́ться ほそぼそ(細や)と暮らす, ほそぼそと煙/кэмури/を立てる;

перебива́ться с хле́ба на квас 粥/каю/をすすってやっと暮らす


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "перебиваться" в других словарях:

  • перебиваться — См. жить …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕБИВАТЬСЯ — ПЕРЕБИВАТЬСЯ, перебиваюсь, перебиваешься, несовер. 1. несовер. к перебиться. 2. страд. к перебивать. ❖ Перебиваться с хлеба на квас (разг. фам.) жить плохо, бедно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Перебиваться — (иноск.) перемогаться, нуждаться, жить въ скудости. Ср. Помочь (сестрамъ Мировичъ) не могъ, такъ какъ и самъ едва перебивался въ тяжелой бѣдности. Данилевскій. Мировичъ. 26. См. Долгами жить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • перебиваться — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. О ритме, звуках, течении чего н.: нарушаться, прерываться. Мысли перебиваются. Разговор перебивается. | совер. перебиться ( бьюсь, бьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бьётся.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕБИВАТЬСЯ 1 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов. О ритме, звуках, течении чего н.: нарушаться, прерываться. Мысли перебиваются. Разговор перебивается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕБИВАТЬСЯ 2 — см. перебиться 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перебиваться —   Перебиваться с хлеба на квас (разг. фам.) жить плохо, бедно.     В нашем хоре только у одной Моти богатый содержатель, а все мы перебиваемся с хлеба на квас. Чехов …   Фразеологический словарь русского языка

  • перебиваться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к перебить и перебиться. 2) разг. Перемежаться, чередоваться вперебивку (о звуках, мыслях и т.п.) Звуки пианино перебивались визгом детей. Мысли перебивались. • …   Словарь многих выражений

  • Перебиваться с кости на камень — Новг. То же, что перебиваться с косточки на камешек (КОСТОЧКА). НОС 4, 127; НОС 7, 116 …   Большой словарь русских поговорок

  • Перебиваться с куса на кус — Прибайк. То же, что перебиваться с куска на кусок (КУСОК). СНФП, 87 …   Большой словарь русских поговорок

  • Перебиваться с хлеба на квас — Прост. Экспрес. То же, что Перебиваться с хлеба на воду. В нашем хоре только у одной Моти богатый содержатель, а все мы перебиваемся с хлеба на квас (Чехов. Хористка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»